1 00:01:33,300 --> 00:01:36,350 Con tutta questa roba e questa qualità non abbiamo concorrenza. 2 00:01:36,470 --> 00:01:39,190 Ma abbiamo anche ottenuto un dannato riflettore puntato su di noi. 3 00:01:43,140 --> 00:01:44,530 Che ne dici di Sangue Blu? 4 00:01:45,610 --> 00:01:49,120 Gli hai chiesto di dimostrarlo è affidabile e lo ha fatto. 5 00:01:49,230 --> 00:01:51,700 Ha ucciso uno sconosciuto solo per renderti felice, 6 00:01:53,030 --> 00:01:55,120 e lo sai anche tu. 7 00:01:56,910 --> 00:01:59,840 Ma ora inizieremo uccidere per davvero. 8 00:01:59,950 --> 00:02:03,420 e se toccano lui o qualcuno dei suoi uomini, Non so come reagirà 9 00:02:03,540 --> 00:02:05,510 e non lo sai neanche tu. 10 00:02:06,840 --> 00:02:09,800 Il giorno che mi ha incontrato non era nessuno. 11 00:02:09,920 --> 00:02:12,970 E non ne avevo fatto nulla di quello che ha adesso. 12 00:02:13,090 --> 00:02:16,220 Lo sa senza di te e di me non andrà da nessuna parte. 13 00:02:18,220 --> 00:02:20,310 Ma Enzo non è stupido. 14 00:02:22,770 --> 00:02:24,940 Ecco perché l'ho scelto. 15 00:02:30,530 --> 00:02:33,460 Pensavo di fregare Avitabile... 16 00:02:34,360 --> 00:02:36,700 ...e invece mi ha fregato. 17 00:02:39,780 --> 00:02:42,550 Adesso non mi fido nemmeno di me stesso, Ciro. 18 00:02:43,460 --> 00:02:45,540 Ma mi fido di te. 19 00:03:11,400 --> 00:03:13,400 Gennaro, ho capito, 20 00:03:14,360 --> 00:03:17,460 ma devi spiegarmelo come puoi fidarti di Ciro di Marzio. 21 00:03:24,790 --> 00:03:27,920 È solo quando toccano il tuo stesso sangue che mostri i tuoi veri colori. 22 00:03:29,460 --> 00:03:31,930 E ho visto Ciro di Marzio. 23 00:03:32,050 --> 00:03:33,600 E mi ha visto. 24 00:03:33,710 --> 00:03:38,520 È sempre stato così. Quindi ora ha più del mio stesso sangue. 25 00:03:42,350 --> 00:03:46,190 Hai perso anche il tuo stesso sangue per proteggerti mio padre, vero? 26 00:03:49,600 --> 00:03:52,780 Mio padre pensava di sì il miglior soldato di tutti al suo fianco 27 00:03:52,900 --> 00:03:55,450 ed era vero. 28 00:03:55,570 --> 00:04:00,080 Oltre a questo ho visto qualcos'altro: non è finito tutto lì. 29 00:04:03,450 --> 00:04:05,790 Cosa intendi? 30 00:04:05,910 --> 00:04:09,760 Quando arrivi dove vuoi essere, me lo dirai. 31 00:04:45,410 --> 00:04:47,000 - Benvenuto. - Ragazzi. 32 00:04:49,290 --> 00:04:52,420 - Questo è Ciro. - Sono Valerio, piacere di conoscerti. 33 00:04:54,130 --> 00:04:55,880 Enzo ha detto bene di te. 34 00:04:58,420 --> 00:05:00,590 Sai che questo non è un gioco? 35 00:05:00,720 --> 00:05:04,640 Lo so. Se vuoi entrare, il nostro ospite ti sta aspettando. 36 00:05:04,760 --> 00:05:06,350 Solo un momento. 37 00:05:07,520 --> 00:05:12,240 Prima di entrare, devo sapere dove andranno a finire le cose. 38 00:05:12,350 --> 00:05:17,360 Il cliente è socio di una grande azienda a Londra la coca è diretta lì. 39 00:05:17,480 --> 00:05:19,620 Come farà a farlo arrivare a Londra? 40 00:05:19,740 --> 00:05:24,160 Ha un passaporto diplomatico. Suo padre lavora al consolato italiano. 41 00:05:25,950 --> 00:05:27,290 Cosa ci guadagni? 42 00:05:27,410 --> 00:05:31,370 Rispetto e amicizia da parte tua, Prendo la mia parte dal cliente. 43 00:05:34,420 --> 00:05:37,100 - Portami da lui. - Seguimi. 44 00:06:00,490 --> 00:06:02,040 Antonello Rodi, è un piacere. 45 00:06:03,780 --> 00:06:07,000 Mi hanno detto che stai cercando per qualcosa, è vero? 46 00:06:07,120 --> 00:06:11,710 Valerio mi ha detto che posso parlarti di fare un acquisto considerevole. 47 00:06:11,830 --> 00:06:14,050 - Quanto? - 200.000. 48 00:06:16,330 --> 00:06:17,680 Dove sono i soldi? 49 00:06:18,840 --> 00:06:20,260 Antonello. .. 50 00:06:57,130 --> 00:06:59,260 Dobbiamo concordare un prezzo. 51 00:06:59,380 --> 00:07:03,680 Mi dicono un buon prezzo al dettaglio è di 43.000 euro al chilo. 52 00:07:03,800 --> 00:07:07,140 Considerato l'importo, posso chiedere un po' meno? 53 00:07:07,260 --> 00:07:09,400 Non possiamo farne meno di 40. 54 00:07:10,810 --> 00:07:13,850 Sono 5 chili, direi che può andare bene. 55 00:07:15,440 --> 00:07:17,320 Quando è la consegna? 56 00:07:18,860 --> 00:07:20,280 Ora, se vuoi. 57 00:07:20,400 --> 00:07:22,780 Dammi la chiave, Antonello. io andrò. 58 00:07:46,420 --> 00:07:48,930 Ti distingui troppo con questo. 59 00:07:49,050 --> 00:07:52,560 Se non supero i 300 km orari, nessun poliziotto fermerà un'auto come questa. 60 00:07:54,100 --> 00:07:55,190 Vieni con me, Enzo. 61 00:08:28,550 --> 00:08:31,730 Il tuo amico pensa di essere Dio in Terra. 62 00:08:31,850 --> 00:08:34,940 Potrebbe non essere Dio sulla Terra, ma ha molto potenziale. 63 00:08:37,140 --> 00:08:40,770 Per lui siamo come quella macchina: andiamo a 300 l'ora. 64 00:08:42,440 --> 00:08:45,490 Ma al primo segno di difficoltà, cambia macchina. 65 00:08:48,650 --> 00:08:50,210 L'auto non è sua. 66 00:08:58,790 --> 00:08:59,960 Ciro... 67 00:09:05,250 --> 00:09:07,260 Chi sono io per te? 68 00:09:09,920 --> 00:09:11,810 Sei come me dieci anni fa. 69 00:09:13,090 --> 00:09:17,240 Ero arrabbiato, affamato, ambizioso come un ventenne... 70 00:09:17,350 --> 00:09:19,570 Mi sentivo più forte di tutti. 71 00:09:21,350 --> 00:09:23,270 Non è più così? 72 00:09:24,480 --> 00:09:26,400 Quella era un'altra vita. 73 00:09:26,520 --> 00:09:29,030 Ma ci tieni ancora, perché? 74 00:09:31,740 --> 00:09:34,790 Non potevo sopportare di stare da solo più all'inferno. 75 00:10:23,330 --> 00:10:26,010 Questo è un chilo. 76 00:10:26,130 --> 00:10:28,970 Hai comprato cinque pacchetti. 77 00:10:29,090 --> 00:10:33,180 Dì al tuo amico se la relazione continua gli faremo un bel regalo. 78 00:10:33,300 --> 00:10:34,810 I poliziotti! 79 00:10:36,390 --> 00:10:38,140 - Dove? - Al cancello 9. 80 00:10:38,260 --> 00:10:39,560 Quanti sono? 81 00:10:39,680 --> 00:10:42,450 È solo una macchina, ma stanno guidando intorno a tutto il magazzino. 82 00:10:42,560 --> 00:10:44,450 Me ne occuperò io. 83 00:10:44,560 --> 00:10:47,860 Abbiamo finito con questo carico? Presto! 84 00:11:21,680 --> 00:11:22,810 Presto! 85 00:11:22,930 --> 00:11:25,520 Chiudilo! 86 00:11:25,640 --> 00:11:27,200 Andare! 87 00:11:27,310 --> 00:11:28,610 Chiudilo! 88 00:12:08,020 --> 00:12:09,690 Uscire! 89 00:12:11,440 --> 00:12:12,950 Uscire! 90 00:12:16,740 --> 00:12:19,160 In ginocchio! Muoviti! 91 00:12:19,280 --> 00:12:21,000 Affrettarsi! 92 00:12:21,120 --> 00:12:23,090 Faccia a terra. 93 00:12:45,680 --> 00:12:49,110 Se i poliziotti arrestano il tuo amico, possiamo fidarci di lui? 94 00:12:49,230 --> 00:12:53,320 Vedremo... Penso che il ragazzo abbia le palle. 95 00:12:57,650 --> 00:13:00,290 È una quantità molto grande. 96 00:13:00,410 --> 00:13:02,910 È tutto ancora rock... 97 00:13:04,280 --> 00:13:06,370 Abbiamo del lavoro da fare. 98 00:13:08,750 --> 00:13:11,710 Questo posto è troppo piccolo. 99 00:13:11,830 --> 00:13:13,840 Ne troveremo un altro. 100 00:14:05,300 --> 00:14:07,720 - Enzo, che succede? - Buongiorno, don Saverio. 101 00:14:07,850 --> 00:14:10,270 - Ho una proposta per te. - Entra. 102 00:14:19,440 --> 00:14:21,580 Quando ne hai bisogno? 103 00:14:22,610 --> 00:14:24,530 Ne abbiamo bisogno adesso. 104 00:14:29,740 --> 00:14:33,800 Se le cose andranno bene, il mese prossimo avrai il doppio dei soldi. 105 00:14:33,920 --> 00:14:35,260 Giusto? 106 00:14:36,500 --> 00:14:37,840 Giusto. 107 00:15:01,530 --> 00:15:03,080 Quanta merda ha questo ragazzo? 108 00:15:03,190 --> 00:15:05,610 - Tutti questi libri! - Buttiamo via tutto. 109 00:15:05,740 --> 00:15:07,250 Tranne Padre Pio. 110 00:15:07,370 --> 00:15:10,250 Fratello, ti hanno lasciato andare. 111 00:15:10,370 --> 00:15:12,420 COSÌ? Cosa ti hanno chiesto? 112 00:15:13,460 --> 00:15:15,510 Ho detto che volevo provare la macchina. 113 00:15:15,620 --> 00:15:18,260 - Cosa hanno detto? - Niente, Antonello mi ha dato ragione. 114 00:15:19,590 --> 00:15:22,300 L'ispettore mi ha rimproverato. 115 00:15:22,420 --> 00:15:24,680 Guarda cosa significa nascere a Posillipo? 116 00:15:24,800 --> 00:15:28,980 - Saremmo già in prigione. - Ecco perché li ho ingannati. 117 00:15:29,100 --> 00:15:32,480 Goliath, prepara la cocaina per il suo amico. 118 00:15:32,600 --> 00:15:34,360 Venire. 119 00:15:35,440 --> 00:15:38,900 - Avresti dovuto vedere la faccia di Ciro! - Sorpreso, eh? 120 00:15:39,020 --> 00:15:41,610 Quindi vedi, anche gli yuppie hanno le palle. 121 00:15:41,730 --> 00:15:44,410 - Ma i nostri sono più grandi. - Resta da vedere. 122 00:15:45,450 --> 00:15:47,330 Ci vediamo fuori. 123 00:16:21,560 --> 00:16:23,570 Vedi se funziona. 124 00:16:29,910 --> 00:16:31,460 Sei un artista! 125 00:16:33,830 --> 00:16:35,040 Due e cinque. 126 00:16:41,380 --> 00:16:45,170 - Da dove vengono tutti? - Tutti amici di Valerio. 127 00:16:45,300 --> 00:16:48,480 - Questa roba va a ruba. - Totalmente! 128 00:17:38,390 --> 00:17:40,190 Triglia! BENE? 129 00:17:40,310 --> 00:17:41,900 Ehi, ragazzi. 130 00:17:42,020 --> 00:17:43,780 Sono pronti. 131 00:17:45,230 --> 00:17:48,450 - Adesso volano. - Sei una leggenda! 132 00:17:48,570 --> 00:17:50,320 - Ci vediamo! - Ci vediamo, ragazzi! 133 00:17:50,450 --> 00:17:52,660 - Hai fatto il culo! - Figli di puttana. 134 00:18:23,560 --> 00:18:25,860 Medico? C'è un pacco per te. 135 00:18:31,400 --> 00:18:33,740 C'è un pacchetto per la stanza 412. 136 00:18:43,710 --> 00:18:44,800 Arrivederci. 137 00:18:54,970 --> 00:18:56,440 Ecco, dottore. 138 00:19:05,230 --> 00:19:09,240 - 50 mila e abbiamo appena cominciato. - E nessuno se ne è accorto. 139 00:19:09,360 --> 00:19:12,740 - Quei bastardi vogliono fregarci. - Invece li stiamo fregando. 140 00:19:12,860 --> 00:19:15,990 Presto non conteranno più un cazzo. 141 00:19:38,260 --> 00:19:40,730 Carmela, sono qui, cosa volevi dirmi? 142 00:19:43,850 --> 00:19:45,820 So tutto, Enzo. 143 00:19:48,100 --> 00:19:51,530 Stai andando contro la gente che sono nel gioco da 50 anni. 144 00:19:53,320 --> 00:19:56,660 Sono stati per le strade per 50 anni ma tutto ciò che hanno ottenuto è freddo. 145 00:19:58,570 --> 00:20:01,370 Ti stai mettendo in grossi guai. 146 00:20:01,490 --> 00:20:03,460 Rilassati e basta. 147 00:20:06,540 --> 00:20:09,800 Sanno che hai niente a che fare con questo. 148 00:20:11,250 --> 00:20:14,970 - Hai mantenuto la parola. - Non voglio piangere per te, capito? 149 00:20:16,590 --> 00:20:18,890 Ti conosco molto bene. 150 00:20:19,010 --> 00:20:23,190 Dimmi la verità, non l'hai mai voluto per spazzare via quei bastardi? 151 00:20:27,600 --> 00:20:29,570 L'ho sognato ogni notte. 152 00:20:32,610 --> 00:20:34,740 Non è più un sogno. 153 00:20:40,160 --> 00:20:42,240 Questo è il nostro momento. 154 00:21:17,360 --> 00:21:19,700 -Enzo, andiamo. - In arrivo. 155 00:21:50,390 --> 00:21:52,450 Vedi quella macchina? 156 00:21:52,560 --> 00:21:55,490 - E allora? - Prima era di sotto. 157 00:21:55,610 --> 00:21:57,830 L'ho visto sul monitor. 158 00:21:57,940 --> 00:22:01,320 Dobbiamo tenere gli occhi aperti, sono su di noi. 159 00:22:03,990 --> 00:22:05,580 Andiamo. 160 00:22:48,740 --> 00:22:50,380 Chiudere la porta. 161 00:22:59,340 --> 00:23:00,810 BENE? 162 00:23:00,920 --> 00:23:04,020 Dietro il negozio c'è Blue Blood nelle nostre vendite. 163 00:23:25,700 --> 00:23:27,170 Vieni qui. 164 00:23:30,620 --> 00:23:34,760 Allora, com'è possibile che quattro ragazzini col moccio? senza peli del cazzo 165 00:23:34,870 --> 00:23:37,090 ci stai fregando? 166 00:23:37,210 --> 00:23:40,890 Sei circondato da idioti. Vattene da qui! 167 00:23:41,000 --> 00:23:43,800 Hanno capito come muoversi perché ci conoscono. 168 00:23:43,920 --> 00:23:46,510 Non li conosciamo. Ecco perché non li abbiamo visti. 169 00:23:49,800 --> 00:23:50,980 Va bene. 170 00:23:54,770 --> 00:23:57,400 - Dobbiamo ucciderlo. - Hai capito. 171 00:23:57,520 --> 00:24:00,290 Aspetta, vieni qui. 172 00:24:00,400 --> 00:24:02,040 Vieni qui. 173 00:24:06,360 --> 00:24:10,080 Voglio guardare quel pezzo di merda negli occhi prima di morire. 174 00:24:10,200 --> 00:24:11,920 Facciamo questo: 175 00:24:12,040 --> 00:24:14,920 te lo porteremo noi, allora potrai occupartene tu. 176 00:24:19,420 --> 00:24:21,470 Bene, fallo. 177 00:24:40,440 --> 00:24:42,530 Cosa significa questo? 178 00:24:42,650 --> 00:24:46,200 Il regalo che ti ho promesso, ci paghi quando lo vendi. 179 00:24:46,320 --> 00:24:49,950 Pensavo che avrei ottenuto solo quello se la nostra relazione continuasse. 180 00:24:50,070 --> 00:24:53,420 Hai coperto Valerio con gli sbirri. Hai salvato un fratello. 181 00:24:53,540 --> 00:24:56,300 Ciò significa che la nostra relazione continua. 182 00:25:30,530 --> 00:25:33,410 Non possiamo lasciare che questo business vada avanti. 183 00:25:35,040 --> 00:25:37,000 Dobbiamo ucciderlo. 184 00:25:38,500 --> 00:25:40,170 Solo logico. 185 00:25:42,460 --> 00:25:44,180 So solo una cosa: 186 00:25:45,380 --> 00:25:49,390 porti fuori qualcuno solo se non c'è altro modo. 187 00:25:55,600 --> 00:25:58,180 Rispetto quell'idea, 188 00:25:58,310 --> 00:26:00,940 ma ha lo stesso sangue come suo nonno. 189 00:26:03,310 --> 00:26:06,080 Lascia fare a me, Ruggero. Metterò fine a tutto questo. 190 00:26:07,400 --> 00:26:11,870 Perché quel ragazzo, che non l'ha mai detto una parola fino a ieri, diventata un problema? 191 00:26:14,870 --> 00:26:16,540 Cosa intendi? 192 00:26:16,660 --> 00:26:19,840 C'è qualcuno più grande dietro Sangue Blu. 193 00:26:19,950 --> 00:26:22,040 E dobbiamo raggiungerli. 194 00:26:22,170 --> 00:26:24,420 - Chi potrebbe essere? - Non lo so. 195 00:26:25,670 --> 00:26:29,680 Se lo sapessi... lo sarebbero i primi a liberarsi. 196 00:26:31,470 --> 00:26:34,400 Dobbiamo scoprirlo chi è il nostro vero nemico. 197 00:26:35,510 --> 00:26:38,280 Devi parlare con Sangue Blu. 198 00:26:38,390 --> 00:26:40,890 Devo andare a parlargli? 199 00:26:41,020 --> 00:26:42,770 Sei serio? 200 00:26:42,890 --> 00:26:44,860 È il tuo territorio, Eduardo. 201 00:27:29,190 --> 00:27:30,830 Signora Carmela. 202 00:27:49,290 --> 00:27:51,010 Possiamo parlare? 203 00:27:51,710 --> 00:27:54,180 Di cosa dobbiamo parlare? io e te? 204 00:27:57,550 --> 00:27:59,940 I giovani di oggi. 205 00:28:01,640 --> 00:28:06,360 Questi ragazzi nascono intelligenti, ma non sanno nulla della vita. 206 00:28:06,480 --> 00:28:10,700 Se vuoi imparare, vai con qualcuno più grande, non con gli idioti. 207 00:28:13,320 --> 00:28:15,950 Hai bisogno di persone con esperienza. 208 00:28:16,070 --> 00:28:18,330 Non siamo a corto di questo. 209 00:28:18,450 --> 00:28:19,920 Don Eduardo... 210 00:28:20,030 --> 00:28:22,170 Dillo chiaramente, per favore. 211 00:28:34,710 --> 00:28:37,130 Enzo deve essere sotto di noi. 212 00:28:44,020 --> 00:28:46,780 Abbiamo una buona offerta per lui. 213 00:28:46,890 --> 00:28:49,820 Devi convincerlo. L'hai cresciuto tu, ti ascolterà. 214 00:28:55,650 --> 00:28:58,830 Quello che dici è abbastanza giusto, 215 00:28:58,950 --> 00:29:01,420 per un membro della famiglia. 216 00:29:01,530 --> 00:29:04,800 Ma se la memoria serve, tu ed io non siamo mai stati imparentati. 217 00:29:04,910 --> 00:29:07,170 E allora, signora Carmela... 218 00:29:08,370 --> 00:29:11,220 Potremmo sempre diventare una famiglia. 219 00:29:11,330 --> 00:29:13,390 Dimentica il passato, guardiamo al futuro. 220 00:29:13,500 --> 00:29:16,680 Il passato ti insegna a vivere, 221 00:29:16,800 --> 00:29:18,680 mio padre lo disse una volta. 222 00:29:20,300 --> 00:29:22,220 Sicuro. 223 00:29:22,350 --> 00:29:26,140 Ecco perché sono qui, seduto al tuo tavolo. 224 00:29:27,810 --> 00:29:31,240 Se fossero arrivate altre persone, non sarebbero qui a parlare. 225 00:29:37,820 --> 00:29:39,990 Non voglio farti perdere tempo. 226 00:29:43,450 --> 00:29:44,960 Buonanotte. 227 00:30:25,080 --> 00:30:26,910 Teatro quattro. 228 00:30:27,040 --> 00:30:28,840 - Uno? - Sì. 229 00:30:59,530 --> 00:31:01,250 Gennaro! 230 00:31:01,360 --> 00:31:02,570 Bambino! 231 00:31:07,740 --> 00:31:09,380 Sei così bella. 232 00:31:09,490 --> 00:31:11,830 Non ne posso più... 233 00:31:13,040 --> 00:31:15,290 Mi sei mancato, lo sai? 234 00:31:24,180 --> 00:31:28,350 Sto tornando. Sto rimettendo tutto insieme, poco a poco. 235 00:31:28,470 --> 00:31:31,940 Non voglio che ti preoccupi di nulla. 236 00:31:32,060 --> 00:31:34,060 E Pietro? 237 00:31:34,190 --> 00:31:36,190 Sta bene. 238 00:31:36,310 --> 00:31:40,950 Gli parlo sempre di te, Dico che papà tornerà presto. 239 00:31:41,070 --> 00:31:43,870 Devi pensare solo a lui. 240 00:31:46,490 --> 00:31:50,080 - Lui è la cosa più importante. - Lo so. 241 00:31:50,200 --> 00:31:51,790 Bene. 242 00:31:53,660 --> 00:31:56,510 È quello che sto facendo, Gennaro. 243 00:32:00,460 --> 00:32:02,220 Azzurra? 244 00:32:13,140 --> 00:32:15,940 Azzurra, tutto bene? 245 00:32:16,060 --> 00:32:17,820 Sì, mamma, vieni subito. 246 00:33:47,030 --> 00:33:49,500 Enzo, ti ricordi di tuo padre? 247 00:33:50,950 --> 00:33:52,450 Non proprio. 248 00:33:58,000 --> 00:34:00,250 Aveva sempre fretta. 249 00:34:02,330 --> 00:34:06,470 Una volta mi portò a comprare un regalo. Era Natale. 250 00:34:06,590 --> 00:34:07,930 Com'era? 251 00:34:11,260 --> 00:34:13,230 Chi ricorda? 252 00:34:13,350 --> 00:34:17,310 Se n'è andato quando aveva 35 anni e ha scontato 20 anni. 253 00:34:20,730 --> 00:34:23,150 Era più in prigione che fuori. 254 00:34:26,690 --> 00:34:29,950 dice Carmela tuo padre si siederebbe al tavolo 255 00:34:30,070 --> 00:34:33,330 e prendi quello che ti offrono. 256 00:34:33,450 --> 00:34:35,750 E il tempo lo dirà. 257 00:34:41,210 --> 00:34:43,260 Ma cosa ne pensi? 258 00:34:55,010 --> 00:34:57,560 Penso di dover parlare con Crenelate. 259 00:35:45,230 --> 00:35:48,330 Non mi conosci molto bene. 260 00:35:48,440 --> 00:35:51,490 Mi piace parlare con franchezza. 261 00:35:51,610 --> 00:35:54,240 Bene, quindi non perdiamo tempo. 262 00:35:56,070 --> 00:35:59,670 Il Mago è il fratello di tuo nonno, ha il tuo sangue nel cuore, 263 00:35:59,780 --> 00:36:03,960 è per questo che me lo ha chiesto per cercare di capirti. 264 00:36:04,080 --> 00:36:07,840 Non ti ucciderò adesso perché non è il momento giusto, 265 00:36:07,960 --> 00:36:10,180 ma tienilo a mente. 266 00:36:13,720 --> 00:36:17,010 Quando arriva il momento, vedremo chi rimarrà in piedi. 267 00:36:22,720 --> 00:36:25,860 Va bene, ti darò due posti, 268 00:36:25,980 --> 00:36:29,110 quello che tuo padre ha sempre desiderato ma non l'ho mai avuto. 269 00:36:29,230 --> 00:36:33,740 Via Cicerone e Via Plinio, due strade dove ci sono soldi veri. 270 00:36:36,400 --> 00:36:39,920 - Cosa vuoi in cambio? - Prendi la tua roba da me. 271 00:36:41,410 --> 00:36:43,410 Abbiamo i nostri canali. 272 00:36:43,540 --> 00:36:46,300 Devi tagliarli fuori, dimmi chi sono 273 00:36:55,340 --> 00:36:58,060 Non ho mai venduto i miei fratelli. 274 00:36:59,550 --> 00:37:04,440 Ragazzo... sei sempre stato un pesce piccolo. 275 00:37:04,560 --> 00:37:07,060 Devi solo dirci chi c'è dietro di te. 276 00:37:26,910 --> 00:37:30,590 I tuoi giorni sono contati, fai attenzione. 277 00:37:37,130 --> 00:37:39,640 Questo vale per tutti, don Eduardo. 278 00:37:46,730 --> 00:37:48,280 Andiamo, ragazzi. 279 00:38:21,970 --> 00:38:23,520 Chi è? 280 00:38:23,640 --> 00:38:25,060 Sono io. 281 00:38:32,600 --> 00:38:34,190 Entra. 282 00:38:44,240 --> 00:38:45,880 Cosa stai facendo qui? 283 00:38:48,910 --> 00:38:54,050 Non sei più solo all'Inferno, Anch'io ho comprato un biglietto. 284 00:38:54,170 --> 00:38:56,590 Che cosa significa? 285 00:38:56,710 --> 00:38:59,010 Ho detto di no. 286 00:38:59,130 --> 00:39:01,600 A cosa? 287 00:39:01,720 --> 00:39:03,940 Ciro, non mi faccio illusioni, 288 00:39:04,050 --> 00:39:06,470 So che tutti si prendono cura di te la loro stessa merda, 289 00:39:06,600 --> 00:39:10,820 ma a volte interesse per le persone è più importante dell'interesse per le cose. 290 00:39:10,930 --> 00:39:13,860 Forse, ma non l'ho mai visto accadere. 291 00:39:15,770 --> 00:39:17,820 Nemmeno io, fino ad ora. 292 00:39:17,940 --> 00:39:20,330 Oggi la vita mi ha fatto una sorpresa, 293 00:39:20,440 --> 00:39:23,240 mi hanno offerto il mondo e ho detto di no. 294 00:39:29,580 --> 00:39:31,880 Sai qual era il prezzo? 295 00:39:32,000 --> 00:39:33,920 Volevano la tua testa. 296 00:40:23,510 --> 00:40:25,590 La guerra sta iniziando. 297 00:40:34,350 --> 00:40:36,610 Enzo è pronto. 298 00:40:39,480 --> 00:40:41,070 Quello che è successo? 299 00:40:42,320 --> 00:40:46,280 Gli hanno offerto tutto per cui suo padre è morto su un piatto. 300 00:40:46,400 --> 00:40:48,790 Ha detto di no, 301 00:40:48,910 --> 00:40:51,210 tra noi e loro, ha scelto noi. 302 00:40:54,790 --> 00:40:56,920 Ha scelto te. 303 00:40:58,830 --> 00:41:01,170 Ecco perché sei così felice. 304 00:41:06,470 --> 00:41:08,220 Cosa c'è che non va? 305 00:41:15,890 --> 00:41:18,860 Non ho mai odiato nessuno come ho odiato te. 306 00:41:27,400 --> 00:41:30,250 Ma alla fine io e te sono sulla stessa barca 307 00:41:32,620 --> 00:41:34,120 e non voglio restare solo. 308 00:42:17,080 --> 00:42:19,300 IN ARRIVO 309 00:45:16,420 --> 00:45:16,600